NIE教育 第一弾新聞の読み比べ

先月の２２日（金）、授業の一環で同じ日の新聞紙三社分を見比べました。

なぜこの日を選んだかというと、前日の１月２１日（木）はアメリカの大統領就任式 があったため、ほとんどの新聞社がトップに記事を掲載しました。

同じ出来事をどのように伝えるのか。どこに焦点を合わせるか。三社では何が違うのか。

などなど比較してみました。

さらに、就任演説の原文と翻訳を見ながら、普段学習している英語の応用学習も行いました。

ー生徒の感想ー

気づいたこと

・沖縄の新聞社２社は見出しは違うが同じ文章を使っている。

・共同通信ってどんな役割をしているのか気になった。

・英語の勉強もできた。

・翻訳も新聞社によって訳し方や解釈が違う。